Редактор-терминолог
Вакансия № 22929502 от компании Полюс на Электронной Службе Занятости Населения Москвы.
✷ Смотрите другие предложения работы от компании Полюс.
☑ Основной блок:
Опыт работы: 3–6 лет.
Тип занятости: полная занятость.
График работы: полный день.
Зарплата: по результату собеседования.
Примерное место работы: Россия, Москва.
☑ Актуальность объявления:
Это объявление № 22929502 добавлено в базу данных: Среда, 22 января 2025 года.
Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Понедельник, 17 марта 2025 года.
☑ Статистика предложения работы № 22929502:
Прочитано соискателями - 476 раз(а);
Отправлено откликов - 0 раз(а);
☑ Репутация компании "Полюс":
Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!
Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.
☑ Подробности о вакантном месте:
Обязанности работника:
- Редактура, корректорская вычитка и контроль качества переводных текстов на английском и русском языках;
- Координация и осуществление работы по унификации терминологии и лексики;
- Чистка и обслуживание баз памяти переводов (Trados), удаление нерелевантных сегментов, поддержание баз памяти в актуальном состоянии;
- Поддержание актуального состояния корпоративного гида по стилю и глоссария, рассылка регулярных обновлений заинтересованным сторонам;
- Выполнение переводов (английский-русский);
- Учет и систематизация выполненных переводов.
Требования к работнику:
- Профессиональный уровень владения русским и английским языком;
- Экспертный уровень владения Trados;
- Высшее образование по специальности перевод / лингвистика / филология;
- Опыт работы переводчиком или редактором от 5 лет;
- Профильные знания из области добычи полезных ископаемых и опыт работы в горнорудных и металлургических компаниях являются преимуществом.
Условия труда:
- Оформление в соответствии с нормами ТК РФ, социальные гарантии;
- Высокий уровень белой заработной платы;
- Полис ДМС, дополнительные гарантии, компенсации и льготы;
- Ненормированный рабочий день;
- Современный офис на м. Маяковская.
ООО МФЦ Полюс
☑ О компании:
Обратите внимание на веб-сайт компании - https://career.polyus.com/ - с подробной информацией об организации, в том числе контактными телефонами.Логотип (эмблема, торговая марка, бренд) компании:
Сфера деятельности компании: Добывающая отрасль; Металлургия, металлообработка; Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование; .
☑ Отклинуться сообщением, резюме, запросить телефон, отправить жалобу (претензию):