Переводчик с испанского языка

☑ Основной блок:

Опыт работы: не требуется.

Тип занятости: проектная работа/разовое задание.

График работы: удаленная работа.

Зарплата: по результату собеседования.

Примерное место работы: Россия, Москва.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 28011292 добавлено в базу данных: Среда, 5 марта 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Воскресенье, 16 марта 2025 года.

☑ Репутация компании "ООО Студия 101":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Кто мы такие?

Studio 101 — крупнейшее и старейшее российское издательство настольных ролевых игр — было организовано в 2011 году.

За это время мы выпустили на русском языке десятки полновесных книг правил, больше 200 других материалов, включая многочисленные приключения и дополнения. Самые популярные из них Warhammer Fantasy RolePlay; Кориолис; Вампиры: Маскарад; Чужой; Тайны Эхосферы; Ктулху и другие.

На данный момент в команде издательства более сорока человек работающих по всему миру.

Что мы делаем?

Мы издаем настольные ролевые игры. Это сложная смесь художественной и технической литературы. Более подробно ознакомиться с тем, что такое НРИ можно у нас на сайте.

Каждая книга проходит несколько этапов работы:

1. Переводчик отправляет редактору переведенный текст;
2. Редактор просматривает перевод и при необходимости предлагает правки;
3. Переводчик вносит правки и сдает редактору итоговый вариант текста;
4. Редактор принимает текст от переводчика, передает его корректору
5. Корректор вносит свои правки, отдает текст на верстку;
6. Вёрстка;
7. Повторный проход корректором перед печатью;
8. Выпуск.

Кого мы ищем?

Мы ищем переводчика настольных ролевых игр на русский язык с испанского. Мы предпочитаем отдавать работу над одним документом одному переводчику, и ждем от вас готовности к нагрузке от от 1/8 до 20+ авторских листов

А так же:

• Готовы рассмотреть кандидата без опыта работы, но с хорошим знанием испанского и литературного языка
• Ищем сотрудника для проектной работы/разового задания
• Главное требование к кандидатам — хорошо сделанный пробник. Пробный текст не оплачивается. Размер пробника - 1 страница.

Что мы предлагаем?

• Работу по договору услуг, подряда. Возможно временное оформление: самозанятые, ИП
• Удаленная работа в удобное для вас время
• Сдельная оплата, после приемки текста выпускающим редактором, от 120 до 210 рублей за тысячу знаков с пробелами
• Размер гонорара оговаривается до начала работы над текстом
• Дополнительно предоставляем две авторские копии бумажных книг и любые PDF из нашего портфолио.

☑ Отклинуться сообщением, резюме, запросить телефон, отправить жалобу (претензию):